本日27日で2020年の営業を終わりました。
ほんとーにいろいろありましたが、こうして仕事納めを迎えられたこと、
2021年も引き続き営業できること、
感謝しかありません。ありがとうございます。
今年の年末は、とても寒くなっていますね。
年明けまで油断できない寒さが続きそうです、みなさまあったかくして
元気に新年を迎えられますようお祈りしております。
年始は5日(月)より営業いたします。
よろしくどうぞ。何卒。
blog
今年もお世話になりました
12月のおやすみとパーニュの長財布
12月になりました。
11月の半ばはとってもポカポカしてましたが、
すっかり冬に戻った感じでぎゅぅ、と冷えてきましたね。
今年もあとひと月、混乱の2020年、マッハですぎていきそうです。
いろいろありましたが、おいでくださる皆様のおかげでなんとか2021年も続けて行けそうです。
画像は夏頃にサンプルを作っていた長財布、サイズ変更などして完成し、しばらく使っています。ド派手でなかなかよい。
パーニュとネームを封じ込めたPVC、蛍光カラーの広幅ファスナー、内側はナチュラルのヌメ革。
使いながら仕様改良して、他の色と柄の組み合わせで作って行こうと思っています。ファスナーもすでに入手済。
来年の抱負的に。
ってこととで、12月のおやすみのおしらせです。
なんやかんや片付けなければならないことが集中してしまいまして
今月は毎週木曜日と金曜日、
3日・4日／10日・11日／17日・18日／24日・25日 の
完全週休二日となります。
ひとり営業の辛さ。どこかにGo Toするわけじゃぁないんであしからず。
年末年始のおやすみは、
12月28日〜1月4日
となります。
よろしくどうぞ。何卒。
TED再びご来店。
TED再びご来店。2体に増えとる。
#ted #ぬいぐるみ修理 #poupeeentissu #poupéeenpeluche #plushdoll #retoucher #repair #retoucherie #repaireshop #深沢 #深沢坂上 #世田谷区
11月のおやすみと千葉産ミレット
11月になりました。
どんどん冬っぽくなってきまして、インフルコロナウイルスも活発になりそうな乾燥気味の昨今、じゅうぶん気をつけていきましょう。
10月某日、25年ぶりくらいに再会したTっちゃん。
彼と最初に出会ったのは西アフリカにあるニジェール共和国という国でした。
ニジェール共和国République du Niger（Wikipedia）
アフリカでも最貧国の一つとされる国で、国土のほとんどがサハラ砂漠、
下の方に流れるニジェール川沿いに多くの人が住んでいます。
同じニジェール川の流れるナイジェリアと間違えられること多数。（個人的体験）
旧宗主国が違うのでナイジェリアは公用語が英語、ニジェールはフランス語です。
私は首都のニアメ（Niamey)で洋裁指導をしていて、
Tっちゃんは首都から40kmほど離れたカレゴロという村で植林プロジェクトの仕事をしていました。
帰国して20数年経ったころ、、、
ニジェールの農作物にミレットという穀物があって、Tっちゃんはニジェール産の種を手に入れ、千葉の畑に播いたのでした。
ニジェールほど強烈ではないけど、千葉の夏の日差しを浴びてスクスク育ったミレット、、
鳥の餌で粟穂がありますが、ソレのでっかいの。ってイメージの穀物。
現地では発酵させて酸っぱいテイストのどろっとした飲み物にして、乾燥した瓢箪の器で提供されたりしてました。
過酷な地で暮らす現地の人々にとっては栄養価の高い食べ物だそうです。
秋が来て、「収穫したよ！」という知らせをいただき、なぜか自由が丘で謎のミレット取引が行われ、私の元にやってきたのが最初の画像。
最近はスーパーフードとして通販されてたりもするみたいですね。
取引時、包まれていた新聞紙に、ミレットの現地名がありました。
Haïni(ハイニ）
ザルマ語です。村に住んでいたTっちゃんはザルマ（ジェルマ）語も堪能。
ちなみにFOFO Coutureの『FOFO』もザルマ語で、こんにちは、という意味。
私は首都住みで、フランス語ばっかりだったので（ソレもかなりあやしい）、現地語は挨拶ぐらいしか憶えなかった。
部族ごとに言葉があるので、ニジェールでは他にハウサ語とかフラニ語とかが使われています。
ニジェールの農産物といえば、オニオン大好きだったなあ、すごく美味しかった。また食べたいなあ。
再会時に懐かしい話もたくさんしました。初対面の場所がちょっと変わってるし、話題はつきないよね。
ってことで。
11月のおやすみのお知らせです。
毎週木曜日の
5日・12日・19日・26日 と
第4金曜日の 27日 を
おやすみとさせていただきます。
よろしくどうぞ。何卒。
10月のおやすみとボビン収納
10月になりました。
ちょっと前まで、あっつぅ〜い、あっつぅ〜い言ってて、ほんとに秋、来るんだろうか？って気がしてましたが、来ましたね、突然。あっさり。
まだまだ新型ウイルスについては予断を許ぜず、涼しくなってインフルエンザのことも気にしなくてはならない状況に。
皆様方くれぐれもご無理なさらず。
画像は、大量にあるボビンの収納ボックス。
巷にボビン収納のケースとしては売っているのですが、何しろ入る数が少ない。
何箱も積むのは嫌。見にくいし。
ってことで古い活字の箱を利用してましたが、微妙にサイズが合わず、
取り出しにくいったらないし、
糸はクルクル出てくるし、
壁に立てかけてるとちょっとした振動でケロケロ音を立てて落ちるしで、誰にも言えないイラつきを抱えながら長らく作業してたのですが、
リフォームしようと資材を集めて、からの数ヶ月放置、、、、（汗）
やーっと取り掛かってひとまず収納。倍釜ボビン用も整備しました。
上げ底にしたので取り出しやすい〜ギュッとホールドして動かない〜
しばらく使ってみないと分かりませんが前よりマシにはなったかと。
パーニュを貼ってしまったせいで何が入ってるのかわからない見た目になってしまいましたが、使う人がわかればそれでよし。
むっちゃ自己満足な話題ですが。やったぜ！ついに！記念。
スッキリ報告したところで、
10月のおやすみのお知らせです。
通常通り
毎週木曜日の
1日・8日・15日・22日・29日、と
第4第5金曜日の
23日・30日、
にお休みをいただきます。
よろしくどうぞ。何卒。
よろしくどうぞ。
“It’s like a repair of my self.”
“It’s like a repair of my self.”
“Time, mindfulness…everything, when you repair something, life is regained.”
よろしくどうぞ。
9月のおやすみとパーニュのオーダースカート
9月になりました。もう？！
今年も残すところあと4ヶ月。もう？！
長梅雨からの梅雨明けと同時に始まった8月でしたが、
いやぁ〜暑かった！！（いやまだ暑い）
暑さには強いと思っていましたが、思い込みかも？と経口補水液とスポーツドリンク常備で過ごしておりました。
残暑もまだ続いており、こっちの方が辛い、、、と言う方も。
マスクと湿気と暑さでただでさえ萎えるのに世の中も色々、、色々あるのが世の中？
色々あるけど自然に争わずにそろそろと行きます。
9月のおやすみのお知らせです。
毎週木曜日の、
3日・10日・17日・24日 と
第4金曜日の24日、までは通常通り。
イレギュラーは18日の金曜日、おやすみを頂きます。
ってことは、17日・18日 と 24日・25日 がそれぞれ連休になります。
よろしくどうぞ。何卒。
